Вопрос #491
Буферы крана мостового типа это:
Zderzaki suwnicy to:
a
неподвижные защитные элементы, расположенные в конце пути
nieruchome elementy bezpieczeństwa znajdujące się na końcu torowiska
b
механические защитные элементы, расположенные на концевой балке
mechaniczne elementy bezpieczeństwa umieszczone na czołownicy
Правильный ответ
c
как элементы на концах пути, так и элементы, установленные на концевых балках
zarówno elementy umieszczone na końcach torowisk, jak i zainstalowane na czołownicach
d
ни один из приведённых выше ответов не является правильным
żadna z powyższych odpowiedzi nie jest poprawna
Почему?
Буферы (zderzaki) установлены на концевой балке (czołownica), движутся вместе с краном и смягчают удар. Неподвижные элементы на концах пути называются концевыми упорами (odboje), поэтому не следует объединять эти два названия в один ответ.